Thursday, December 15, 2011

Peter Facinelli in Hong Kong to promote Breaking Dawn Part 1


Peter is in Hong Kong to promote Breaking Dawn Part 1 !! XD


so here's three articles about his promotion and interviews.  guys, for those who can read Chinese, read it. and for those who can't, please read the translation, however the translation by Bing is poor, so you may not understand what it is about (coz i can't, lol), but i think u can find other engines with better translation, so gd luck for that XD

 

 

吸血型男彼德訪港歎美食


《吸血新世紀》型男彼德費辛納里昨日在國際金融中心舉行記者會,為即將在港上映的《吸血新世紀4破曉傳奇上集》宣傳。彼德昨日以一身淺藍色的西裝現身,先後以廣東話「大家好」及「多謝」向在場傳媒打招呼。

期間更大談拍攝時的苦與樂,他表示最痛苦莫過於要坐定定化妝17小時,更曾經試過因趕拍進度而無飯食,不過他表示能夠再次與一眾《吸》演員合作仍感到開心。只在港逗留短短數天的彼德表示已帶女兒到山頂及坐天星小輪欣賞幻彩詠香江,更嘗了不少美食。

另外,男星占士法蘭高早前撰寫《吸》的影評,鬧爆電影以床戲作招徠,相當膚淺。
彼德昨日在港開記者會,並以廣東話向傳媒打招呼。
彼德昨日在港開記者會,並以廣東話向傳媒打招呼。
English Traslation by Bing 
The vampire in the new century the male bidefeixinnali yesterday at a press conference in the international financial, to be released in Hong Kong of the vampire legend 4 dawn of the new century the first part of the publicity. Peter appeared yesterday with a light blue suit, successively in Cantonese "Hello" and "thank you" to the presence of the media to say hello.

More talking during filming of pain and pleasure, he said the most painful tale seat make up 17 hours is also had tried to make progress without meals, however, he said it again and many of the actors are still happy. Only just a few days of stay in Hong Kong Peter took his daughter to the top and enjoy a Symphony of the Star Ferry, and tasted a lot of food.

In addition, Star zhanshifalangao earlier wrote the film critic of the suction, explosive movies to bed as an attraction, rather superficial.




 

《吸血》醫生舉家來港拜神


《吸血新世紀》中扮演殭屍醫生的彼德,昨日來港宣傳大談拍攝感受。
在《吸血新世紀》( Twilight Saga)系列中扮演醫生兼殭屍古倫家族之首卡萊的美國演員彼德費辛納里( Peter Facinelli),昨日在中環出席記者會宣傳新片《吸血新世紀 4破曉傳奇上》( Twilight Saga The Breaking Dawn Part I),首次來港的他透露同行的女兒也愛上中國菜,還到了山頂遊玩及到文武廟拜神。

難忘姬絲頓分娩

提到《破曉傳奇》時,彼德表示最難忘是拍攝女主角姬絲頓史釗域( Kristen Stewart)分娩的場面,他說:「當時要投入複雜的心情。」他坦言很多時要每天開工 16、 7小時,收工後會很累。不過跟各演員合作愉快,十足一家人。
採訪、攝影:黃珈楠

《吸血新世紀》中扮演殭屍醫生的彼德,昨日來港宣傳大談拍攝感受。
12345678910
Source: HK Nextmedia
English Translation by Bing
In suction blood new century under (Twilight Saga) series in the played doctor and Jiang corpse Kou roun family of first Calais of United States actor bidefeixinnali (Peter Facinelli), yesterday in in the ring attended reporter will publicity new tablets suction blood new century 4 dawn legend Shang under (Twilight Saga The Breaking Dawn Part I), first to Hong Kong of he revealed peer of daughter also fell in love with China dishes, also to has peak play and the to Man Mo Temple worship God.

Unforgettable Kristen's delivery
When referring to the legend of the dawn, and Peter says shooting is the most unforgettable heroine Ji Sidun Stewart (Kristen Stewart) scenes of childbirth, he said: "at that time to go out and complex feelings. "He confessed to many starts, 16 hours a day, will stop work very tired. But from the other actors worked together happily full family.
 
 
guys, sorry, there's no translation for this :(
Source: Sing Tao Daily

No comments:

Post a Comment